Özet:

• Editing; yüzeysel düzeltmeden (proofreading) içerik ve yapıyı yeniden düzenlemeye (substantive/developmental) kadar farklı düzeylerde yapılır.
• Taslak aşamasındaki makalelere line veya substantive editing, gönderime hazır metinlere copy editing ve proofreading uygundur.
• İyi bir editör anlamı değiştirmez; değişiklikleri izlenebilir biçimde işaretler ve gerekçesini açıklar.
• Editing yayın kararını garanti etmez; ancak dil ve anlatım kaynaklı ret riskini azaltmaya yardımcı olur.

Makale Editing Hangi Düzeylerden Oluşur?

Kısa cevap: Başlıca düzeyler proofreading, copy editing, line editing, substantive editing ve developmental editing’dir. Düzey yükseldikçe müdahalenin derinliği ve gereken emek artar.

Bununla birlikte düzeyler arasındaki sınırlar her zaman keskin değildir. Örneğin line editing sırasında editör küçük yazım hatalarını da düzeltir. Ancak proofreading hizmetinde cümle yapısının yeniden kurulması beklenmez. Son kontrol odaklı ayrıntılar için makale proofreading rehberimizi inceleyebilirsiniz.

Makaleniz İçin Hangi Makale Editing Düzeyi Gerekir?

Kısa cevap: Öncelikle metnin aşamasına ve sorunun türüne bakın: hatalar yalnızca yazım düzeyindeyse proofreading, anlatım akıcı değilse line editing, argüman dağınıksa substantive editing gerekir.

• Örneğin hakem veya danışman “dil sorunlu” dediyse: line editing veya copy editing.
• Hakem “bölümler arasında tutarsızlık var” dediyse: substantive editing.
• Metin kabul edildi, son biçim kontrolü isteniyorsa: proofreading.
• Taslak henüz netleşmediyse: developmental editing.

Örneğin bir hakem raporunda “The manuscript requires extensive language editing” ifadesi yer alıyorsa, yalnızca proofreading yeterli olmayacaktır. Bu durumda en az line editing, gerekiyorsa substantive editing tercih edilmelidir. Öte yandan dergiden kabul almış bir makalenin son okumasında kapsamlı müdahale gereksiz maliyet yaratır.

Emin olamadığınız durumlarda metnin iki üç sayfalık bir bölümünü örnek olarak paylaşabilirsiniz. Böylece editör, metnin genel durumunu görerek hangi düzeyin yeterli olacağını gerekçesiyle önerir. Ayrıca aynı makalede farklı bölümler için farklı düzeyler seçmek de mümkündür; örneğin yöntem bölümüne copy editing, tartışma bölümüne ise line editing uygulanabilir.

Önce ve Sonra: Editing Bir Cümleyi Nasıl Değiştirir?

Kısa cevap: Kısacası iyi bir düzenleme anlamı korur; gereksiz sözcükleri çıkarır, özne-yüklem ilişkisini netleştirir ve terimleri tutarlı hâle getirir.

Görüldüğü gibi bu değişiklikler küçük görünse de metnin genel okunabilirliğini belirgin biçimde artırır. Özellikle uzun ve iç içe geçmiş cümlelerin ikiye bölünmesi, hakemin bir paragrafı tek okumada anlamasını kolaylaştırır. Üstelik hakemler, anlaşılır bir metinde bilimsel katkıya daha rahat odaklanır.

Makalenin Hangi Bölümleri Daha Fazla Düzenleme İster?

Kısa cevap: Genellikle özet, giriş ve tartışma bölümleri en fazla düzenleme gerektiren kısımlardır. Çünkü bu bölümler hem yoğun anlatım içerir hem de hakemlerin ilk izlenimini belirler.

• Özet: Sınırlı kelime sayısı içinde amaç, yöntem, bulgu ve sonucun net biçimde verilmesi gerekir.
• Giriş: Literatürdeki boşluk ve çalışmanın katkısı açıkça ortaya konmalıdır.
• Yöntem: Genellikle teknik ve kalıplaşmış bir dil kullanılır; bu yüzden tutarlılık ön plandadır.
• Bulgular: Sayısal ifadelerin, tablo atıflarının ve zaman kipinin tutarlı olması önemlidir.
• Tartışma: Bulgular literatürle karşılaştırılırken aşırı iddialı ifadelerden kaçınılmalıdır.

Örneğin tartışma bölümünde “This proves that...” gibi kesin ifadeler, hakemler tarafından sıkça eleştirilir. Bu yüzden editör, bulguların gücüne göre “These findings suggest that...” gibi daha temkinli ifadeler önerebilir. Benzer şekilde giriş bölümünde birbirini tekrar eden literatür cümleleri birleştirilerek metin daha akıcı hâle getirilir. Sonuç olarak bütçeniz sınırlıysa, öncelikle özet, giriş ve tartışma bölümlerine kapsamlı düzenleme yaptırmak mantıklı bir tercih olabilir.

Makale Editing Öncesinde Editöre Hangi Bilgiler Verilmeli?

Kısa cevap: Hedef dergi, yazım kuralları, tercih edilen İngilizce türü, kaynak stili, alanınıza özgü terim listesi ve varsa hakem raporu paylaşılmalıdır.

Aslında editörün elindeki bilgi ne kadar fazlaysa, düzenleme de o kadar isabetli olur. Örneğin hedef derginin İngiliz İngilizcesi istediğini bilmeyen bir editör, “behaviour” yerine “behavior” yazımını tercih edebilir. Ayrıca alanınızda yerleşik bir terimin editör tarafından eş anlamlısıyla değiştirilmesi, hakemlerin kafasını karıştırabilir. Bu nedenle kısa bir terim listesi hazırlamak, hem süreci hızlandırır hem de gereksiz düzeltme turlarını önler.

Bunun yanı sıra hakem raporu varsa mutlaka paylaşın. Çünkü hakemlerin dil ve anlatıma ilişkin yorumları, editörün hangi noktalara öncelik vermesi gerektiğini açıkça gösterir. Böylece düzenleme doğrudan revizyon ihtiyacınıza odaklanır.

Son olarak teslim tarihinizi ve derginin revizyon için verdiği süreyi belirtmeniz, editörün iş planını buna göre yapmasını sağlar. Böylece hem düzenleme hem de sizin kontrolünüz için yeterli zaman kalır ve son gün yaşanabilecek aceleden kaynaklı hatalar önlenir.

Makale Editing Süreci Adım Adım Nasıl İşler?

Kısa cevap: Metniniz ve hedef dergi bilgisi alınır, uygun düzey belirlenir, editör değişiklikleri izlenebilir biçimde yapar, ardından sorular ve açıklamalarla birlikte teslim edilir.

1. Önce makalenizi, hedef derginin adını ve yazım kurallarını paylaşırsınız.
2. Metnin bir bölümü incelenerek uygun editing düzeyi önerilir.
3. Ardından alanınıza yakın bir editör, değişiklikleri Word’ün değişiklikleri izle özelliğiyle işaretler.
4. Anlamı belirsiz noktalar için yorum balonlarıyla size sorular yöneltilir.
5. Son olarak temiz ve işaretli iki sürüm teslim edilir; sorularınız yanıtlanır.

Böylece hangi değişikliğin neden yapıldığını görebilir ve kabul etmek istemediğiniz düzenlemeleri kolayca geri alabilirsiniz. Ayrıca hedef derginin yazım kurallarına uyum ve dergi seçimi konusunda dergimakalesi.yaptirma.com.tr platformumuzdan da destek alabilirsiniz.

Kaynak Stili ve Biçim Kontrolü Editing’e Dahil mi?

Kısa cevap: Copy editing düzeyinde metin içi atıfların ve kaynakçanın istenen stile (APA, MLA, Chicago, Vancouver, IEEE gibi) uygunluğu kontrol edilir. Ancak derginin şablonuna tam yerleşim ayrı bir biçimlendirme işidir.

Örneğin APA 7 kullanan bir dergide metin içi atıflarda “et al.” kullanımı, DOI biçimi ve kaynakçadaki alfabetik sıra kontrol edilir. Kurallar konusunda emin olmadığınız noktalarda resmî APA Style sayfası güvenilir bir başvuru kaynağıdır. Dergi şablonuna yerleştirme, başlık düzeyleri ve tablo biçimleri gibi işler için ise makale düzenleme rehberimiz daha uygun bir başlangıç noktasıdır.

Makale Editing Etik Açıdan Nerede Sınır Çizer?

Kısa cevap: Editör dili ve anlatımı iyileştirir; buna karşılık verileri, bulguları veya yorumları değiştirmez. Bilimsel içerik ve sonuçların sorumluluğu her zaman yazara aittir.

Ayrıca birçok dergi, yazarların dil düzenleme desteği aldıklarını teşekkür bölümünde belirtmesini önerir. Bu tür bir beyan, şeffaflık açısından olumlu karşılanır. Bunun yanı sıra editörün yaptığı her değişikliğin izlenebilir olması, yazarın metin üzerindeki kontrolünü korur. Son olarak yapay zekâ araçlarıyla yapılan düzenlemeler konusunda derginin politikasını mutlaka okuyun; çünkü kurallar yayıncıdan yayıncıya farklılık gösterebilir.

Editing Öncesi Yazarların Sık Yaptığı Hatalar Nelerdir?

Kısa cevap: En sık hatalar yanlış düzey seçmek, hedef dergiyi belirtmemek, metni bitmeden göndermek ve editörün sorularını yanıtlamadan değişiklikleri topluca kabul etmektir.

• Yanlış düzey: yapısal sorunu olan bir metne yalnızca proofreading istemek.
• Hedef dergi belirsizliği: İngiliz ve Amerikan yazım tercihinin karışması.
• Bitmemiş metin: editing sonrası yeni paragraflar eklenince tutarlılığın bozulması.
• Toplu kabul: editör yorumlarını okumadan tüm değişikliklerin onaylanması.
• Terim listesi vermemek: alanınıza özgü kısaltmaların yanlış yorumlanması.

Bu nedenle editing öncesinde metninizi tamamlamanız, hedef dergiyi belirlemeniz ve varsa alanınıza özgü terim listesini paylaşmanız süreci belirgin biçimde verimli hâle getirir.

Öte yandan editing sonrasında metne büyük eklemeler yapmanız gerekirse, eklenen bölümlerin de kısa bir kontrolden geçirilmesini isteyin. Aksi hâlde düzenlenmiş ve düzenlenmemiş paragraflar arasında üslup farkı oluşur ve bu fark dikkatli bir hakemin gözünden kaçmaz. Benzer şekilde başlık, özet ve anahtar kelimeler en son değiştirildiyse, bunların ana metinle tutarlı olduğundan emin olun.

Makale Editing Fiyatları 2026 Nelere Göre Değişir?

Kısa cevap: Ücret; metnin uzunluğuna, editing düzeyine, alanın teknikliğine, dile ve teslim süresine göre değişir. Bütçenize göre çözüm sunuyoruz.

• Kelime sayısı ve bölüm kapsamı
• Editing düzeyi: proofreading, copy, line veya substantive
• Alanın teknik terim yoğunluğu
• Kaynak stili kontrolü ihtiyacı
• Teslim süresi ve ikinci tur kontrol beklentisi

Bununla birlikte işleri alanında deneyimli akademik editörler tamamlar. Bu yüzden fiyat seviyemiz piyasanın biraz üzerinde olabilir; ancak anlamı koruyan, dikkatli bir düzenleme önceliğimizdir. Metninizi WhatsApp’tan gönderdiğinizde ücretsiz teklif hazırlıyoruz.

Göndermeden Önce Hangi Noktalar Kontrol Edilmeli?

Kısa cevap: İzlenen değişikliklerin tümü gözden geçirilmeli, editör soruları yanıtlanmalı, terim ve kısaltma tutarlılığı, atıf-kaynakça eşleşmesi ve derginin kelime sınırı kontrol edilmelidir.

• Tüm izlenen değişiklikler tek tek incelendi mi?
• Editörün yorum balonlarındaki sorular yanıtlandı mı?
• Kısaltmalar ilk kullanımda açıldı mı?
• Atıflar ile kaynakça birebir eşleşiyor mu?
• Özet ve ana metin derginin kelime sınırında mı?
• Teşekkür bölümünde dil desteği beyanı gerekiyor mu?

Son olarak düzenlenmiş metni bir kez yüksek sesle okuyun. Böylece anlamın sizin istediğiniz gibi korunduğundan emin olursunuz.

Bunun yanı sıra ortak yazarlı çalışmalarda düzenlenmiş metni tüm yazarlarla paylaşmak iyi bir uygulamadır. Çünkü her yazar kendi katkı verdiği bölümde anlamın korunup korunmadığını en iyi şekilde değerlendirebilir.

Neden Ödevcim?

Makale Editing Desteği Alanların Yorumları

Sıkça Sorulan Sorular