Lütfen hemen çeviri belgenizi ” Azerice – Türkçe Çeviri ” konu başlığı ile iletisim@odevcim.com mail adresine gönderip fiyat teklifinizi alın. Telefon numaranızı eklemeyi unutmayın . . .

Azerice, Türk dilleri ailesinin oğuz kolunda yer alır. Azerbaycan Cumhuriyeti’nin resmi dilidir. Türkçeyle aynı grupta olması sebebiyle çok benzerdir.
Azerbaycan 1929 yılında Latin alfabesinden uyarlanan alfabeyi kullanmaya başladı ve Azerice, Yakutçadan sonra Latin alfabesiyle yazılan ikinci Türk dili oldu. 1939 yılında Sovyetler Birliğinin etkisiyle 1991 yılına kadar Kiril alfabesini kullandılar. 1991 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti’nin bağımsızlığını ilan etmesi ile ilk yenilemeyi alfabelerinde yaparak tekrar Latin alfabesine dönüş yapmışlardır. 1992 yılında birkaç değişiklik yaparak Latin alfabesinin Azerbaycan alfabesine uyarlanmış halini günümüze kadar kullanmaya devam etmektedirler. Türkiye alfabesinden farklı olan harfleri ise şunlardır;
Əə: Açık e
Xx: Sert h
Qq: Kalın g
Azerice, Azerbaycan’da 8 milyon, İran’da ise 27-34 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Türkiye’de ise Kars, Ardahan, Iğdır, Ağrı, Sivas ve Van illerinde konuşulur.

Azeri Edebiyatı daha çok şiir dili olarak kuvvetliliğini kurmuştur. Türk edebiyatının çok önemli şairleri de burada yetişmiştir. Dillerin edebiyatı da nasıl bir dil olduğunu anlamamızda birinci etkendir. ”Bir çeviri için edebiyata gerek var mı?” demeyin. Kelimelerin anlamını bilseniz dahi bir dilin geçmişini, onun edebiyatını bilmezseniz kelimelerin kullanım amaçlarını kavrayamayabilirsiniz. Çeviri yapabilmek bu yönden de geniş bir bilgiye sahip olma gerekliliğini vurguluyor. Siz de güvenebileceğiniz bir çeviri için  ” Azerice Türkçe Çeviri ” konu başlığı ile iletisim@odevcim.com mail adresine çeviri yapmak istediğiniz belgenizi gönderip fiyat teklifinizi alabilirsiniz.

Yaygın kullanımı ve Türkçeyle olan benzerliğinden dolayı konuşulduğu zaman kulağınız aşina olduğu için anlamakta fazla bir güçlük çekmeseniz de iş bir paragrafı, makaleyi okumaya gelince bu kadar kolay olmayabilir. Türkçedeki bazı kelimeler Azericede çok farklı olabilir ve bu durum anlamanızı zorlaştırabilir. Her dilde olduğu gibi Azerice Türkçesini de konuşabilmek , yazabilmek, Azericeden Türkçeye çeviri yapabilmek derin bir ihtisas gerektirir. Sonuçta dil insanlar için en önemli iletişim kaynağıdır ve dilin önemi onu doğru kullanabilmekten geçer. Yeteri kadar bilgisi olmayan birinin kulaktan aşinalığına göre yaptığı çeviri kuşkusuz işimize yaramaz. Dil tercümanlığını hobi olarak yapmakla kalmayıp bu işe yoğunlaşmış kişileri bulmak da oldukça zordur. İşte burada size yardımcı olabilecek güvenilir tercümanlar devreye giriyor. Sayfamızdan rahatlıkla ulaşabilirsiniz…

Azerice Kitap, Makale, Tez, Belge çevirilerindede yanınızda olan Ödevcim ekibi Azerice çeviridede profesyonelliğin gururunu yaşıyor.

Lütfen hemen çeviri belgenizi ” Azerice – Türkçe Çeviri ” konu başlığı ile iletisim@odevcim.com mail adresine gönderip fiyat teklifinizi alın. Telefon numaranızı eklemeyi unutmayın . . .

The post Azerice-Türkçe Çeviri Nasıl Yapılır? first appeared on Ödevcim (Ücretli Ödev Yaptırma).