İskandinav ülkelerinde İngilizcenin varlığı göz önüne alındığında, İskandinav halklarının genellikle İngilizceyi iyi konuştukları ve özellikle iş, eğitim ve bilimsel uğraşlarda ana dillerinin yanı sıra İngilizce’yi de kullanabildikleri konusunda hakim bir ideoloji vardır. 2007’den itibaren bir Ortak İskandinav Dili Politikası, “İskandinav ülkelerinin, birden fazla yabancı dil öğrenme konusunda zengin bir geleneğe sahip, dil açısından öncü bir bölge olduğunu” ileri sürmektedir.

İngilizcenin, koşullara bağlı olarak dillerin paralel kullanımını savunan Bildirge’de özel bir statüsü vardır. Raporda, “İskandinav sakinleri, İngilizce ve yerel dillerin paralel kullanımında becerilerini geliştirmek için özellikle elverişli koşullara sahiptir” belirtilmektedir. Bildirge ayrıca iş ve işgücü piyasası kuruluşlarını “yerel dillerin ve İngilizcenin paralel kullanımı için stratejiler geliştirmeye” teşvik eder.

Bağlayıcı olmayan deklarasyonda ifade edilen çok dillilik hakkındaki olumlu görüş, en az üç nedenden dolayı sorunludur. Birincisi, İskandinav sakinlerinin farklı dil uygulamaları için hangi dili kullanacaklarını seçmelerine olanak tanıyan yeterli İngilizce becerilerine sahip olduklarına dair temel varsayım, araştırmalar tarafından desteklenmemektedir. Bu, özellikle iş ve akademik iletişimde kullanılan resmi kayıtlar için geçerlidir.

İkinci konu, “paralel dil kullanımı”nı neyin oluşturduğunun ampirik olarak desteklenmesini zorlaştıran netliğin olmamasıdır. Hultgren (2016), evrensel kabul görmesine rağmen, terimin uygulama, yeterlilik, politika veya bireysel veya sistemik dil kullanımına atıfta bulunup bulunmadığının net olmadığını belirtmektedir.

Açıkça, paralel dil kullanımına ilişkin gelecekteki herhangi bir araştırma, paralel dil kullanım araçları hakkında fikir birliğini gerektirir. Bu açıklığa kavuşturuluncaya kadar, vatandaşların dilsel davranışlarını yönlendirmeyi amaçlayan etkili ulusal dil ve eğitim politikaları geliştirmek zor olacaktır.

Aslında, ve bu üçüncü ana meseledir, bağlayıcı olmayan Bildirge’de yansıtılan ilerici dil görüşü, mevcut ulusal politikalarda temsil edilmemekte ve bu da onun gerçekleşmesini olası kılmaktadır. Bu özellikle, ulusal dili korumak için dil davranışlarını yönlendirmeyi amaçlayan muhafazakar dil politikaları ve uygulamaları konusunda uzun bir geçmişe sahip bir ülke olan İzlanda için geçerlidir.

İzlandaca Dil Politikası

İzlanda’nın resmi dil politikası, İzlandaca’nın hükümet ve eğitim sistemi de dahil olmak üzere İzlanda’nın ulusal dili olması ve hükümetin İzlandaca’nın toplumun her düzeyinde tüm amaçlar için kullanılmasını sağlaması gerektiğidir. 

Örnek olarak, ilk Ulusal Müfredat Yönergelerinde (1999) İzlanda’daki göçmen çocuklar için anadilde eğitimi teşvik etmeye yönelik erken çabalar sırasında, yazar, o zamanki Eğitim Bakanı tarafından bunun mümkün olmadığı konusunda bilgilendirildi, çünkü kanunen böyle bir şey mümkün değildi. İzlanda okullarında İzlandaca dışındaki dillerde öğretim. Bununla birlikte, resmi duruşa rağmen, İngilizce İzlanda üniversitelerinde giderek artan bir şekilde eğitim dili haline geldi.

İzlanda’daki yedi üniversiteden altısı, İzlandaca’nın eğitim, araştırma ve yönetim dili olduğunu belirten dil politikalarına sahiptir ve bunun İngilizce kullanımının mümkün olduğu lisansüstü programlar ve araştırma amaçları için her zaman doğru olmayabileceği şartıyladır. 

İskandinav dilleri
İzlandaca alfabesi
Norveççe ve İsveççe arasındaki fark
İzlanda da hangi dil konuşuluyor
Cermen dilleri
İzlanda dili çeviri
İzlanda dili öğren
Norveç dili

Resmi bir politika olmasa da, İzlanda hükümeti İzlanda’da satılan bilgisayar yazılımlarının arayüzünü İzlanda diline çevirme çabalarını destekleme ihtiyacının farkındadır. Hükümetin 2009’daki hedefi, 2012 yılına kadar tüm yazılım arayüzlerinin İzlandaca olmasıydı.

2012’de İzlanda’daki okulların %40’ı, Microsoft’un İzlandaca arayüzler sunmasına rağmen Windows işletim sistemlerinde İngilizce kullandı. Bununla birlikte, Apple, arayüzünü İzlandaca’ya çevirmedi ve çocuklar bilgisayar kullanımlarını artırdıkça, İngilizce’ye maruz kalma yalnızca Bilgisayar arayüzünü artırabilir, resmi çabalara rağmen İzlandalılar için hala İngilizce’ye maruz kalmanın da ana kaynağıdır.

İşletmeleri dillerin paralel kullanımı için stratejiler geliştirmeye teşvik eden bağlayıcı olmayan Ortak Kuzey Dili Politikası dışında, işyerinde dil kullanımını yönlendiren veya yöneten hiçbir resmi politika yoktur. Gerçek şu ki, giderek daha fazla İzlandalı şirket için İngilizce şirket dili haline de geliyor.

İzlandaca, İzlanda’nın resmi dilidir ve resmi dil politikası belgelerinde diğer dillere atıfta bulunulmamaktadır. İzlanda’daki resmi belgelerde İngilizcenin rolünden tek söz, İngilizcenin diğer yabancı dillerle gruplandırıldığı 2011a, b Ulusal Müfredat Kılavuzlarında da yer almaktadır.

İlköğretimde İngilizce

İzlanda eğitim sistemi üç kademelidir ve her seviye için ayrı Müfredat Kılavuzlarına sahiptir. Zorunlu veya ilköğretim altı yaşında başlar. Bundan önce, çocukların büyük çoğunluğu dört yıla kadar okul öncesi eğitim almıştır. Zorunlu eğitim, öğrenciler 16 yaşına geldiğinde 10. sınıfta sona ermektedir. Çoğu öğrenci 16-20 yaşları arasında orta öğretime geçer, ancak yaklaşık beşte biri de mezun olmaz.

Bu bölüm, İzlanda’daki ilköğretim düzeyinde İngilizce eğitimine rehberlik eden eğitim politikalarına genel bir bakış sunmaktadır. Amaç, eğitim politikası ile dilsel gerçeklik arasındaki uyumsuzluk nedeniyle, politikaların uygulanmasının eğitimcilere öğrencilerin dil ihtiyaçlarını karşılama konusunda rehberlik etmede amaçlandığı kadar etkili olmayabileceğini de göstermektir.

İngilizce ilk kez 1936’da ilkokul düzeyinde bir ders olarak tanıtıldı. Bundan önce, çocukların bir yabancı dil öğrenmeye hazır olmadan önce ana dillerinde yetkin olmaları gerektiği fikri vardı. İngilizce öğretimi, 1974 yılında İngilizce’nin Danca’dan sonra ikinci bir yabancı dil olarak tanıtılmasıyla 6. sınıf düzeyinde başlamıştır. Ancak, 1999 yılında İngilizce öğretimi, okulda öğretilen ilk yabancı dil olarak Danca’nın yerini aldığında 5. sınıfta başladı.

Öğretim yaklaşımlarını seçme ve uygun öğretim materyallerini bulma sorumluluğu öğretmenlere bırakılmıştır. 2010 yılında 4. sınıfta İngilizce öğretimi başlatılırken, 2016 yılında, yazının yazıldığı sırada, İngilizce programları sunan birçok anaokulunda resmi İngilizce eğitiminin başlangıcı daha da erkendir.

Bu nedenle, yüksek öğrenim düzeyine girmeden önce, ortalama bir İzlandalı öğrenci, çalışma alanına bağlı olarak, ilkokulda en az yedi yıl (1-10. Üç eğitim seviyesinin her birinin, yabancı diller için bir alt kılavuzu olan kendi Müfredat Kılavuzları vardır. İlköğretim düzeyi için Rehber ile başlıyoruz.

The post İzlandaca Dil Politikası – İzlanda’da Eğitim Sistemi – Essay – Ödev – Tez – Makale – Çeviri – Tez Yazdırma -Tez Yazdırma Fiyatları first appeared on Ödevcim (Ücretli Ödev Yaptırma).

İspanyol grubu gibi, Japonca dersleri de çoğunlukla konuşma pratiğinden oluşur. Bu derslerin temel amacı, öğrencilere Japon gelenekleri hakkında sağlam bir bilgi vermek, onların geçmişlerini anlamalarına yardımcı olmaktır. Japon grubunun öğretmenleri, öğrencilerinin Japonya’daki akrabalarıyla iletişim halinde kalabilmeleri için güçlü konuşma becerileri geliştirmeleri gerektiğine inanıyor. Ayrıca öğrencilerin gözünde olumlu bir Japonya imajı yaratmayı hedefliyorlar çünkü bu, çocukların gelecekte ikinci kültürlerine (bu örnekte Japon) saygı duymalarına yardımcı olacaktır.

Yukarıdaki örneklerden de anlaşılacağı gibi, tüm grupların ana dili öğretiminde farklı yöntemleri vardır. Bir dil grubunun kültürel ve eğitimsel geleneklerini belirleyen ve öğrencilerin ihtiyaçlarını karşılayan belirli değerlere bağlıdır. Bununla birlikte, tüm öğretmenlerin iki dilli/iki kültürlü çocukları ana dil kültürlerine karşı olumlu bir tutum sergilemeleri ve gelecekte bu kültürleri geliştirmeleri için teşvik etme görevi vardır.

Ana Dil Derneği’nin tüm öğretmenleri ve Yönetim Kurulu üyeleri, İzlanda’da yaşayan iki dilli çocukların ana dillerinden destek almaları gerektiğine kuvvetle inanmaktadır. Ne yazık ki, dernek, öğrencilerine yalnızca sınırlı miktarda ders saati sağlayabilir. Dolayısıyla programın başarısı, çocukların bir hafta boyunca ana dillerini öğrenmek için ne kadar zaman harcadıklarına bağlıdır. Bu durumda anadil öğretiminde zorunlu okulların desteklenmesi kuşkusuz iki dilli çocuklar için faydalı olacaktır. Bu destek sadece İzlanda’da yaşayan yabancı çocuklar için değil, aynı zamanda geleceğin toplumu için de üretken olacaktır.

Araştırma Sorusu ve Araştırmanın Amacı

Anket, Móðurmál’da (Ana Dil Derneği) hafta sonu anadil kurslarına katılan iki dilli çocukların ailelerinden anadil eğitiminin değeri hakkında bilgi toplamak için oluşturulmuştur. Bu, çocuklarının okuma, yazma ve sözlü L1 ve L2 yeterliliklerini, sosyal ve dilsel kimliklerini, dil öğrenimi ve kullanımına yönelik tutumlarını öğrenmeyi içeriyordu.

Araştırmada ayrıca katılımcılara göre zorunlu okullarda ana dil desteğine ihtiyaç olup olmadığının araştırılması amaçlanmıştır. Anketin diğer amacı, farklı dil gruplarının cevapları arasında bir fark olup olmadığını ve eğer öyleyse, bu farklılığı neyin etkilediğini görmekti.

Ankette aşağıdaki alt gruplar tarafından temsil edilen 37 soru vardı:

1) Katılımcıların sözlü, yazma ve okuma L1 ve L2 yeterlikleri ile ilgili sorular. Bu sorular, katılımcıların anadil ve birinci yabancı dil düzeylerinin ne düzeyde olduğunu ve yeterlilik düzeylerinin çocuklarına anadil desteğinin önemine ilişkin görüşleri ile ilişkili olup olmadığını anlamak için oluşturulmuştur;
2) Katılımcıların çocuklarının L1 ve L2 yeterlikleri ile ilgili sorular. Çocukların ana dillerinde mi yoksa İzlandaca/diğer D2’de mi daha yetkin olduklarını öğrenmek önemliydi;
3) Çocukların dilsel ve sosyal kimlikleriyle ilgili sorular. Çok kültürlü bir ortama yerleştirilen çocuklar, belirli bir dilsel ve sosyal davranış kalıbı geliştirirler. Çocukların kendilerini yabancı mı yoksa İzlandalı mı gördüğünü, dil tercihlerinin neler olduğunu vb. ebeveynlerinden öğrenmek önemliydi;
4) Katılımcıların anadili ve yabancı dil öğrenimi ve kullanımına yönelik tutumları ile ilgili sorular. Ebeveynlerin dil kullanımına ve öğrenmeye yönelik tutumları genellikle çocukların yeterlilik düzeylerini ve dil öğrenme isteklerini şekillendirir;
5) Katılımcıların anadil desteğine yönelik tutumları ile ilgili sorular. Deneklere, çocuklarının anadillerinden yeterince destek alıp almadıkları, okullarda anadil derslerinin olmasını isteyip istemedikleri ve bu derslerden ne bekledikleri sorulmuştur.

izlanda’da yaşayan türkler
İzlandaca
İskandinav dilleri
İzlanda resmi dili
İzlandaca alfabesi
İzlandaca öğrenmek kolay mi
Norveççe ve İsveççe arasındaki fark
izlanda’nın zenginlik kaynakları

Katılımcılar

Denekler, ek hafta sonu ana dil kurslarına katılan çocukların ebeveynleriydi ve dört farklı dil grubu tarafından temsil edildi: İngilizce grubu, Rusça grubu, İspanyolca grubu ve Japonca grubu. Ankete ABD, İngiltere, Rusya, Ukrayna, Letonya, Litvanya, Moldova, Japonya, İspanya ve Venezuela’dan katılımcılar katıldı.

Nispeten uzun bir süre yurt dışında kaldıktan ve yaşadıkları bir ülkenin dilini öğrendikten sonra çocukları iki dilli hale gelen etnik İzlandalılar özel bir yanıtlayıcı kategorisi oluşturdu. Bu konular farklı bir yanıt grubu oluşturuyor, çünkü çocukları erişim sağlıyor günlük olarak bir anadili (bu durumda İzlandaca) öğrenmek ve ikinci dillerini desteklemek için Ana Dil Derneği derslerine katılmak. Ankete 20 kişi katıldı.

Araştırma Metodolojisi

Anket, katılımcılara e-posta yoluyla gönderilmiş veya sınıfta kendilerine verilmiştir. Veri toplamanın en uygun yolu olduğu düşünüldüğünden bu çalışmada nicel grup anketi yöntemi kullanılmıştır. Veriler, tümevarımsal araştırma teorisine dayanmaktadır ve seçilen gözlem alanıyla ilgili genel bir resim oluşturmak için sınırlı sayıda yanıt kullanır.

Anket

Anket, katılımcıların soruları yazılı olarak bireysel olarak yanıtlamasına olanak tanıyan, kendi kendine yönetilen bir şekilde tasarlanmıştır. Anket orijinal olarak İngilizce olarak oluşturulmuş, daha sonra (mümkünse) katılımcıların ana dillerine çevrilerek, anketi doldururken kendilerini daha rahat hissetmeleri sağlanmıştır. Ankette kapalı uçlu, açık uçlu ve çoktan seçmeli sorular yer almıştır. Soru biçimlerinin çeşitliliği, anket stilini daha az monoton ve yanıtlamayı kolaylaştırdı.

Veri analizi

Analiz, soru alt gruplarına göre yapılmış ve kategorilere göre sıralanmıştır. Alınan cevapların karşılaştırılması ve karşılaştırılmasından sonuçlar çıkarıldı.

Sonuçların Tartışılması

Anket sonuçları yukarıda açıklanan soruların alt gruplarına göre temsil edilir ve tartışılır.

1) Katılımcının sözlü, yazma ve okuma L1 ve L2 yeterliliği ile ilgili sorular: Anketin başlangıcında, anket katılımcılarından L1 ve L2 yeterlilikleri ile ilgili bir grup soruyu yanıtlamaları istenmiştir.

L1 yeterliliği

Çoğu durumda denekler L1 okuma yeterliliklerini mükemmel (on bir cevap) olarak tanımladılar, altı katılımcı L1 okuma yeterliliklerini çok iyi olarak değerlendirdi ve üç katılımcı bunu iyi olarak nitelendirdi. L1 yazma yeterliliği sorusu benzer sonuçlar verdi: on bir katılımcı bunu mükemmel olarak nitelendirdi, dördü çok iyi yanıtladı ve beş yanıt iyi olarak işaretlendi. Benzer şekilde, çoğu durumda L1 sözlü yeterlilik sorusu mükemmel (dokuz cevap) olarak işaretlendi, sekiz katılımcı bunu çok iyi olarak tanımladı ve sadece üç cevap iyi not aldı.

Yeterli veya yetersiz olarak işaretlenen bu kategoride cevap bulunamadı. Belirtilen sonuçlar, katılımcıların L1 okuma, yazma ve sözlü yeterliliklerinin ortalama seviyesinin mükemmel olduğunu göstermektedir. Ankete katılan dil gruplarının cevapları karşılaştırıldığında, İngilizce grubu en çok mükemmel olarak işaretlenen cevaba sahipken, aynı zamanda Rus grubu iyi olarak işaretlenen en fazla cevabı içermektedir.

L2 yeterliliği

Ancak, katılımcıların ikinci dildeki yeterliliklerinin sonuçları, yirmi katılımcıdan sadece ikisinin bunu mükemmel olarak gördüğünü göstermektedir; beşi bunu çok iyi olarak tanımlıyor; yedi tanesi L2 seviyelerinin iyi olduğunu açıklıyor; dördü yeterli bulmaktadır ve iki katılımcı birinci yabancı dil düzeylerinin düşük olduğunu belirtmektedir. Bu nedenle, katılımcıların L2 ortalama seviyesi iyidir.

The post Anadil Derneği  – İzlanda’da Eğitim Sistemi – Essay – Ödev – Tez – Makale – Çeviri – Tez Yazdırma -Tez Yazdırma Fiyatları first appeared on Ödevcim (Ücretli Ödev Yaptırma).