Fransızca ve Türkçe birbirinden yapısal anlamda çok farklı olan iki dildir. Şu anda dünya üzerinde Fransızca konuşan 116 milyon; Türkçe konuşan ise 220 milyon kişi vardır. Ural-Altay dil ailesinden olan Türkçe, sondan eklemeli bir dildir. Yani yüklem sona gelir. Hint-Avrupa dil ailesine mensup olan Fransızca’da ise durum tam tersidir. Yüklem özneden hemen sonra gelir. Türkçe’de ön ekler ve sözcüklerin cinsiyeti yok iken; Fransızca’da hemen her sözcüğün bir cinsiyeti ve ön eki (article) vardır. Bu iki dil arasında çeviri yapmak, anlayacağınız üzere oldukça zordur.

Fransızca-Türkçe Çeviri Nasıl Yapılır?

Tecrübeli Fransızca-Türkçe tercümanlara her türlü belgenizi tercüme ettirmek için iletisim@odevcim.com mail adresine gönderip fiyat teklifi almanız ve telefon numaranızı yazmanız yeterli olacaktır. Hint-Avrupa dil ailesinin Roman dilleri alt birimden olan Fransızca, özellikle sanat, mimari, siyaset, diplomasi gibi alanlarda dünyanın en önemli dillerinden biridir. Dünyanın en çok konuşulan altıncı dili konumundadır. En çok öğrenilen ikinci dildir.…
Devamı

5 Kasım 2018 0